Tìm chương tiếp theo của bạn.

Tìm sách, thể loại hoặc cẩm nang đọc...
Mở hoặc đóng trình đơn

Sách nói và sách điện tử

Sách in, ebook hay sách nói: Chọn định dạng theo hoàn cảnh

Cách chọn sách in, ebook, sách nói hoặc kết hợp cả ba theo hoàn cảnh đọc, đặc điểm cuốn sách, nhu cầu tiếp cận, riêng tư và chi phí thực tế.

9 phút đọc

  • định dạng sách
  • sách in
  • sách điện tử
  • sách nói
  • thói quen đọc
  • khả năng tiếp cận
  • mượn sách thư viện
Một người đọc đưa tay qua bàn gỗ ngập nắng về phía cuốn sách bìa cứng trơn, máy đọc sách tắt màn hình và tai nghe chụp tai.

Không có định dạng sách nào thắng trong mọi tình huống. Lựa chọn hữu ích nhất là ấn bản phù hợp với cuốn sách cụ thể và buổi đọc sắp tới: bạn sẽ đọc ở đâu, cần nhìn hoặc dùng tay ra sao, cuốn sách có phụ thuộc vào bố cục không, hệ thống đọc có đáp ứng nhu cầu tiếp cận không, và quyền sử dụng thực tế có xứng với chi phí hay không. Vì vậy, một người hoàn toàn có thể đọc sách in tối nay, nghe sách nói ngày mai và mang ebook trong chuyến đi kế tiếp.

Chọn nhanh mà không tự đóng khung

  • Chọn cho buổi đọc kế tiếp, không chọn một định dạng làm căn cước cố định của người đọc.
  • Ưu tiên sách in khi cần trang vật lý ổn định, quan sát nhanh bằng mắt hoặc đọc không phụ thuộc thiết bị.
  • Chỉ chọn ebook vì tính gọn nhẹ, tìm kiếm hay điều chỉnh hiển thị sau khi xác nhận ấn bản và ứng dụng thực sự hỗ trợ.
  • Chọn sách nói khi hoàn cảnh còn đủ sự chú ý để nghe và giọng đọc, điều hướng phù hợp với cuốn sách.
  • Trước khi trả tiền hoặc mượn, hãy so đúng ấn bản về khả năng tiếp cận, riêng tư, dùng ngoại tuyến, giá và tình trạng sẵn có.

Buổi đọc kế tiếp của bạn đòi hỏi điều gì?

Một hành khách trên tàu cầm máy đọc sách tắt màn hình phía trên túi du lịch đang mở, cạnh tai nghe chụp tai và sách bìa cứng trơn.

Hoàn cảnh của buổi đọc kế tiếp nên tạo ra danh sách lựa chọn ban đầu. Hãy hình dung một phiên thật cụ thể thay vì nói chung rằng mình “thích sách giấy” hay “hay nghe sách”: ngồi trên tàu, đọc trước giờ ngủ, chờ ở phòng khám hay tranh thủ lúc nhà yên. Xác định mắt và tay có rảnh không, mức chú ý an toàn còn lại, thứ phải mang theo, nguồn điện, mạng, dung lượng và tai nghe. Trình tự năm bước trong bài là một khung biên tập thực dụng, không phải quy trình đã được nghiên cứu kiểm chứng.

  • Nếu hoạt động đang làm cần sự chú ý trọn vẹn để bảo đảm an toàn, chăm sóc người khác, định hướng hoặc điều khiển thiết bị, đừng thêm sách nói vào.
Ma trận tình huống: đây là điểm xuất phát, không phải kết luận cố định
Tình huốngĐiểm xuất phát có khả năng phù hợpĐiều cần xác minh trước khi chọn
Đi xa, hành lý nhẹ nhưng muốn mang nhiều sáchEbook hoặc sách nói đã tải vềPin, dung lượng, chế độ ngoại tuyến, tai nghe, thời hạn truy cập và chất lượng phần hình của ấn bản
Tay bận nhưng vẫn còn đủ sự chú ý để ngheSách nóiĐộ an toàn, tiếng ồn, bản nghe thử, điều hướng chương và mức tập trung mà cuốn sách đòi hỏi
Trích dẫn, tìm kiếm, so đoạn hoặc xây dựng ghi chúEbook có tìm kiếm hoặc sách inTìm toàn văn, độ bền và khả năng xuất ghi chú, chỉ dẫn trang, mục lục và tốc độ quay lại đoạn cũ
Sách nhiều tranh, bản đồ hoặc bố cục trang mang ý nghĩaSách in hoặc bản số bố cục cố định đã kiểm traTrang mẫu, độ phân giải, màu sắc, quan hệ giữa hai trang, thu phóng và mô tả thay thế cho hình
Cần điều chỉnh chữ hoặc tiếp cận không dùng tayEbook tiếp cận được, sách nói tiếp cận chuyên biệt hoặc âm thanhSiêu dữ liệu, dàn lại văn bản, cỡ chữ, khoảng cách, trình đọc màn hình, điều hướng và công nghệ hỗ trợ đang dùng
Muốn đọc không thiết bị, ít dữ liệu hoặc tự giữ bản tại chỗSách in đang có sẵnTrọng lượng, cỡ chữ, ánh sáng, thao tác lật trang, chỗ cất và dấu vết giao dịch hoặc mượn sách
Tìm cách ít tốn nhất để đọc một nhan đề cụ thểẤn bản đang mượn được hoặc mua được với tổng điều kiện phù hợpKho thư viện, thời gian chờ, sách in mới hoặc cũ, giá bản số, phần cứng cần có và quyền sử dụng sau khi hết hạn

Cuốn sách này cần được đọc và xem lại như thế nào?

Trong thư viện cổ điển, một nhà nghiên cứu chỉ vào cuốn sách bản đồ đang mở bên cạnh máy tính bảng hiển thị hình bản đồ và các thẻ ghi chú trống.

Bố cục của cuốn sách và cách bạn định tương tác với nó phải quyết định định dạng, chứ không phải nhãn “ebook” hay “sách nói”. Trước khi mua, hãy xem trang mẫu để tìm bản đồ, công thức, chú thích cuối trang, kiểu chữ khác thường, tranh trải qua hai trang hoặc những đoạn cần đối chiếu liên tục. EPUB có thể là ấn bản tự dàn lại theo màn hình hoặc ấn bản bố cục cố định, nên chữ “ebook” chưa cho biết trang sách sẽ hoạt động thế nào.

Nếu cần trích dẫn hoặc học từ sách, hãy thử đúng ấn bản bằng một nhiệm vụ thật: tìm một cụm từ, quay lại đoạn trước, đối chiếu hai chương, ghi chú rồi xuất dữ liệu. Trình đọc Libby cho phép tìm từ hoặc cụm từ rồi chuyển đến vị trí khớp, nhưng đó là ví dụ về một hệ thống chứ không phải bảo đảm cho mọi ebook. Với văn bản có thể dàn lại, số trang cũng không nên được mặc định là ổn định giữa các thiết bị và ấn bản.

Sách in cho phép nét bút và giấy nhớ nằm ngay trên bản bạn đang cầm, thuận tiện khi cần quét nhanh nhiều vị trí, nhưng phải chấp nhận đánh dấu cuốn sách và mang theo nó. Libby hỗ trợ dấu trang, tô sáng, ghi chú và xuất dữ liệu đọc cho ebook; trình phát sách nói của dịch vụ dùng mốc thời gian, đoạn âm thanh và ghi chú. Các chức năng ấy có thể khác ở nền tảng khác, nên hãy kiểm tra dữ liệu còn lại sau khi khoản mượn kết thúc và có chuyển ra ngoài ứng dụng được không.

Ấn bản nào phù hợp với cơ thể, giác quan và thiết lập tiếp cận của bạn?

Một phụ nữ lớn tuổi đeo kính chạm vào máy đọc sách màn hình trống cỡ lớn trên bàn bếp sáng sủa, cạnh tai nghe và kính lúp đọc sách.

Khả năng tiếp cận phải được kiểm tra trên đúng ấn bản, đúng ứng dụng hoặc thiết bị và đúng thiết lập hỗ trợ của người đọc. Nhãn định dạng không đủ để xác định một ấn bản có đáp ứng nhu cầu tiếp cận của một người hay không. Siêu dữ liệu khả năng tiếp cận của EPUB có thể nêu phương thức tiếp cận cần thiết và các tính năng hỗ trợ có trong ấn bản, nhưng thông tin ấy chỉ hữu ích khi nơi bán, thư viện hoặc hệ thống đọc hiển thị chính xác.

Với bản âm thanh, giọng kể, dàn diễn viên, cách phát âm, nhịp đọc, chất lượng thu, điều hướng chương và tài liệu đi kèm đều thuộc về sản phẩm cụ thể. Hãy nghe đoạn mẫu thay vì tìm một kiểu giọng “tốt nhất” cho mọi người. Lớp phủ đa phương tiện của EPUB có thể đồng bộ lời đọc thu sẵn với văn bản và phần tô sáng khi cả ấn bản lẫn hệ thống đọc đều hỗ trợ, nhưng không nên mặc định ebook hoặc sách nói thông thường có tính năng này.

Bạn đang chấp nhận những đánh đổi nào về riêng tư và quyền kiểm soát?

Một phụ nữ đọc sách bìa mềm không chữ trong khu vườn xanh yên tĩnh, còn chiếc điện thoại đóng nằm úp trên bàn gỗ tròn.

Không định dạng nào hoàn toàn riêng tư, nhưng mỗi định dạng để lại dấu vết theo cách khác nhau. Khi đọc ngoại tuyến một cuốn sách in mình sở hữu, bạn không gửi tiến độ hay ghi chú cho dịch vụ đọc; tuy vậy, giao dịch mua, hồ sơ mượn, người cùng không gian và nơi cất sách vẫn có thể làm lộ thông tin. Vì thế, hãy tách hành vi đọc khỏi hoạt động mua hoặc mượn thay vì gắn nhãn đơn giản rằng sách giấy “không có dữ liệu”.

Với ebook và sách nói, hãy đọc chính sách của dịch vụ cụ thể, chú ý yêu cầu tài khoản, việc đồng bộ, hoạt động được lưu, chế độ ngoại tuyến, lựa chọn xóa và quyền truy cập sau khi khoản mượn hoặc thuê bao chấm dứt. Tuyên bố quyền riêng tư của Libby cho biết dịch vụ sử dụng địa chỉ IP và có thể nhận nội dung người dùng nhập vào các trường như ghi chú, mô tả thẻ và tên thẻ thư viện. Đây chỉ là ví dụ của Libby, không mô tả mọi nền tảng.

Một danh mục kiểm tra tốt nên buộc nhà cung cấp trả lời rõ dữ liệu nào được lấy, giữ trong bao lâu, ai được truy cập, dùng vào mục đích gì và có thể xóa bằng cách nào. Hướng dẫn của Hiệp hội Thư viện Hoa Kỳ đề nghị nhà cung cấp công bố chính những điểm đó, đồng thời đề cập giảm thiểu dữ liệu, lựa chọn của người dùng và bảo mật. Đây là hướng dẫn nghề nghiệp tại Hoa Kỳ, không phải luật áp dụng phổ quát hay bằng chứng một ứng dụng đã đạt chuẩn.

Lựa chọn nào đang thực sự có sẵn và vừa khả năng chi trả?

Một bạn đọc cầm sách bìa cứng trơn khi thủ thư giới thiệu máy đọc sách màn hình trống và tai nghe chụp tai qua quầy mượn sách.

Hãy so đúng những ấn bản có thể mua hoặc mượn ngay bây giờ, không so ba định dạng như những khái niệm trừu tượng. Giá thực tế còn gồm thời hạn truy cập, thiết bị đã có, kết nối cần dùng, khả năng chia sẻ, bán lại, thay thế và thời gian chờ. Vì các biến này đổi theo nhan đề, ngôn ngữ, thị trường và điều kiện cấp quyền, đừng mặc định sách nói, ebook hay sách in luôn rẻ nhất. Con đường ít tốn nhất cho cuốn này có thể không lặp lại ở cuốn sau.

Tìm trong mục lục thư viện theo cả định dạng lẫn ngôn ngữ. Mỗi thư viện xây dựng bộ sưu tập số riêng nên có thể thiếu một nhan đề ở định dạng hoặc ngôn ngữ mong muốn; một số ấn bản cũng không được bán cho thư viện hoặc chưa từng phát hành số. Sách số của thư viện có thể phải đặt chỗ vì thư viện thường mua từng bản sao được cho một người mượn tại một thời điểm. Vì vậy, bản in trên kệ đôi khi nhanh hơn bản số, và trường hợp ngược lại cũng hoàn toàn có thể.

Định dạng tốt nhất không phải căn cước của người đọc; đó là ấn bản hợp với cuốn sách này trong khoảnh khắc này.

Nếu bản mẫu vẫn chưa giải đáp một nhu cầu tiếp cận quan trọng, hãy mang tên ấn bản, loại tệp, thiết bị và ứng dụng dự kiến dùng đến hỏi thủ thư, dịch vụ đọc tiếp cận hoặc chuyên viên công nghệ hỗ trợ. Một câu trả lời ở cấp định dạng thường quá rộng; điều bạn cần biết là tổ hợp cụ thể có hoạt động hay không. Còn khi không có rào cản quyết định, cứ cho phép mình phối hợp linh hoạt: đổi định dạng giữa các cuốn hoặc giữa hai buổi đọc là một lựa chọn thành công, không phải sự thất thường.

Câu hỏi thường gặp

Không có loại tốt nhất cho mọi cuốn sách và mọi người. Hãy kiểm tra lần lượt buổi đọc kế tiếp, đặc điểm của cuốn sách, nhu cầu tiếp cận, mức riêng tư và kiểm soát mong muốn, rồi so những ấn bản đang thực sự có sẵn.

Đi du lịch nên chọn ebook hay sách nói?

Cả hai đều là điểm xuất phát hợp lý khi muốn giảm hành lý. Với ebook, kiểm tra pin, dung lượng, tải ngoại tuyến và phần hình; với sách nói, kiểm tra tai nghe, bản tải, giọng kể và liệu hành trình có để lại đủ sự chú ý an toàn hay không.

Học tập, trích dẫn và ghi chú nên dùng định dạng sách nào?

Ebook có tìm kiếm và sách in đều đáng thử trước. Trên đúng ấn bản, hãy kiểm tra tìm toàn văn, chỉ mục, cách quay lại đoạn cũ, độ bền của ghi chú, khả năng xuất dữ liệu và hệ thống tham chiếu mà người khác có thể đối chiếu.

Ebook có dễ tiếp cận hơn sách in không?

Không thể kết luận chỉ từ tên định dạng. Hãy xem siêu dữ liệu tiếp cận rồi thử ấn bản cùng ứng dụng, thiết bị và công nghệ hỗ trợ của chính người đọc, gồm dàn lại chữ, tương phản, điều hướng, mô tả hình và trình đọc màn hình.

Sách nói có rẻ hơn ebook hoặc sách giấy không?

Không có thứ hạng giá chung đáng tin cậy cho mọi nhan đề. Hãy so giá hiện tại, thời hạn truy cập, thiết bị cần thêm, kho và thời gian chờ của thư viện, điều kiện thuê bao, cùng quyền tiếp tục sử dụng, chia sẻ hoặc bán lại.

ShelfKin logo

Đội ngũ Biên tập ShelfKin

Chúng tôi viết những cẩm nang đọc sách mà mình từng tìm mà không thấy. Các gợi ý dựa trên nguồn đáng tin cậy và dữ liệu thư mục, và khi điều gì đó thuộc về khẩu vị riêng, chúng tôi nói thẳng. AI hỗ trợ nghiên cứu và soạn thảo, còn mỗi cẩm nang đều được đối chiếu với nguồn trước khi đăng.